Why portable hot tubs suit flexible living spaces